Quantum systems, when interacting with their environments, may exhibit non-equilibrium states that are tempting to be interpreted as quantum analogs of chaotic attractors. However, different from the Hamiltonian case, the ...